联合训练;共同培训:指两个或多个单位/团队(如不同军种、部门、公司伙伴或学校项目)一起开展训练,以提升协同配合、互操作性和共同标准。
We have joint training every Friday.
我们每周五进行联合训练。
The two companies ran a joint training program to align their safety procedures and improve coordination on shared projects.
两家公司开展了联合培训项目,以统一安全流程并提升在共同项目上的协作。
/dʒɔɪnt ˈtreɪnɪŋ/
joint 源自拉丁语 iunctus(“连接的、结合的”),经法语进入英语,含“联合、共同”的意思;training 来自 train(最初有“引导、培养”之意),后发展为“训练、培训”。合在一起强调“由多个主体一起进行的训练”。
该短语更常见于军事条令、政府/组织报告与管理类非虚构著作中,例如标题中直接使用该词组的权威文本: