knotty 是一个形容词,意思是"棘手的、复杂难解的",也可以指"多节的、有疙瘩的"(形容木头等)。常用来描述问题或局面错综复杂、难以处理。
/ˈnɒti/(英式)
/ˈnɑːti/(美式)
This is a knotty problem that no one can solve easily.
这是一个棘手的问题,没有人能轻松解决。
The negotiators spent weeks trying to untangle the knotty issues surrounding international trade agreements.
谈判代表们花了数周时间试图理清围绕国际贸易协定的复杂问题。
knotty 源自古英语 cnottig,由 knot(结、节)加上形容词后缀 -y 构成。最初用于描述木头表面多节、多疙瘩的状态,后来引申为"复杂难解的",就像一个缠绕紧密的结很难解开一样。这一比喻用法从中古英语时期就开始出现了。