Thorny

发音 Pronunciation

/ˈθɔːr.ni/

释义 Definition

形容词（adjective）：多刺的；棘手的，令人头疼的。指植物表面长满尖刺，也常用来比喻问题或局面复杂难解、令人困扰。

例句 Examples

This rose bush is beautiful but very thorny, so be careful when you touch it.
这丛玫瑰很漂亮，但满是尖刺，碰的时候要小心。

The committee spent hours debating the thorny issue of immigration reform without reaching a consensus.
委员会就移民改革这一棘手问题辩论了数小时，仍未达成共识。

词源 Etymology

thorny 源自古英语 þornig，由 thorn（刺、荆棘）加上形容词后缀 -y 构成。thorn 可追溯至原始日耳曼语 þurnuz，与古高地德语 dorn 同源。字面意义为"长满刺的"，后引申为"棘手的、难以处理的"，这一比喻用法在英语中由来已久，至少可追溯到中世纪时期。

相关词汇 Related Words

• Prickly
• Spiny
• Tricky
• Knotty
• Complicated
• Bramble
• Barbed

文学作品引用 Literary References

• 莎士比亚在《哈姆雷特》(Hamlet) 中写道："O cursed spite, that ever I was born to set it right!" 在该剧中多处以荆棘（thorn）意象暗示困境与痛苦，thorny 的比喻意义与全剧基调相呼应。
• 在约翰·班扬的《天路历程》(The Pilgrim's Progress) 中，主人公行走的道路常被描写为充满荆棘（thorny path），象征信仰之路的艰辛与考验。
• 夏洛蒂·勃朗特在《简·爱》(Jane Eyre) 中也使用了 thorny 来形容人生道路的坎坷与磨难。