Mandalay：曼德勒（缅甸第二大城市，历史上曾是贡榜王朝的王都；也可指与该地相关的文化意象，如英诗/歌曲《Mandalay》所塑造的“异域缅甸”形象）。
/ˌmændəˈleɪ/
I traveled to Mandalay last summer.
我去年夏天去了曼德勒旅行。
In Kipling’s poem “Mandalay,” the name becomes a symbol of longing and a distant, imagined paradise.
在吉卜林的诗《Mandalay》中，这个地名被写成一种乡愁的象征，指向遥远而带有想象色彩的“乐土”。
Mandalay 来自缅语 Mandalay（မန္တလေး），普遍认为与巴利语/梵语传统中的 mandala（坛城、圆形/宇宙图式）有关，反映了南亚与东南亚佛教文化圈的语言影响。作为英文地名，它主要通过英属缅甸时期的地理记录与文学作品而广为人知。
Select Language