Mantelpiece

释义 Definition

（壁炉上方的）壁炉台；壁炉架（常用于摆放装饰品、照片、钟等）。英式英语也常写作 mantelpiece，美式英语更常见拼写 mantelpiece / mantel（相关用法略有差异）。

发音 Pronunciation

/ˈmæn.təl.piːs/

例句 Examples

She put family photos on the mantelpiece.
她把全家福照片放在壁炉台上。

Above the mantelpiece hung an old mirror that reflected the firelight and made the room feel warmer.
壁炉台上方挂着一面旧镜子，映出炉火的光，让房间显得更温暖。

词源 Etymology

mantelpiece 由 mantel（原指“斗篷”，后来引申为“覆盖物、壁炉罩/壁炉架”）与 piece（“一块、部件”）组成，字面意思是“壁炉架这一部分”。在传统住宅中，壁炉台不仅有结构功能，也常成为室内陈设与家庭记忆的展示处。

相关词 Related Words

• Fireplace
• Hearth
• Chimney
• Mantel
• Shelf
• Ornament
• Candelabra
• Clock

文学作品 Literary Works

• Wuthering Heights（Emily Brontë）：作品中多次出现壁炉与炉边场景，常以壁炉台作为室内陈设与氛围描写的一部分。
• Great Expectations（Charles Dickens）：狄更斯常通过房间陈设（包括壁炉与壁炉台上的物品）烘托人物处境与时代气息。