Margin Call

释义 Definition

“Margin call” 指追加保证金通知/追缴保证金：当保证金账户中的资金或抵押品价值因亏损或价格波动而低于券商/交易所要求的最低水平时，机构会要求投资者在规定时间内补足资金或增加抵押品，否则可能被强制平仓。也可引申指引发市场恐慌的“追缴”压力。（在金融语境中最常见）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈmɑːrdʒɪn kɔːl/

例句 Examples

After the stock fell 10%, he received a margin call and had to add cash.
股票下跌10%后，他收到了追加保证金通知，不得不补缴现金。

If the fund can’t meet the margin call by the deadline, the broker may liquidate the position, potentially worsening the sell-off.
如果基金无法在期限前满足追缴保证金要求，券商可能会强制平仓，从而可能加剧抛售。

词源 Etymology

“Margin” 在金融中指保证金/保证金账户中的“余量”（也有“边缘、差额”的一般含义）；“call” 在此是要求、通知之意（如 “call for” 的“要求”）。合起来，“margin call” 字面就是“对保证金的要求/通知”，用于期货、杠杆交易、融资融券等场景。

相关词 Related Words

• Broker
• Collateral
• Debt
• Default
• Leverage
• Liquidate
• Margin
• Sell-off
• Volatility

文学与作品 Literary Works

• Margin Call（《商海通牒》）——2011年电影标题即为该术语，情节围绕金融机构面对巨额风险与追缴压力展开。
• Sebastian Mallaby, More Money Than God ——讨论对冲基金与杠杆运作时，涉及保证金与被追缴的机制与风险。