V2EX  ›  英汉词典
Enqueued related words: Break Point, Deuce, Game Point, Set Point, Tiebreak

Match Point

释义 Definition

match point赛点;在网球等比赛中,某一方只要再赢下一分就能赢得整场比赛的一分。也常引申为“决定成败的关键时刻”。

发音 Pronunciation

/ˈmætʃ ˌpɔɪnt/

例句 Examples

It’s match point—one more point and she wins.
这是赛点——再得一分她就赢了。

Under match point pressure, he stayed calm and served an ace to finish the match.
在赛点的巨大压力下,他依然冷静,发出一记ACE球结束了比赛。

词源 Etymology

match(比赛)+ point(得分/分数) 组成,字面意思是“决定比赛结果的一分”。该用法源于网球等计分制运动的术语体系,后来在新闻与日常表达中被广泛借用来形容“关键一刻”。

相关词 Related Words

文学与作品 Literary Works

  • David Foster WallaceRoger Federer as Religious Experience》:网球评论中常用 match point 描述决定胜负的关键分。
  • Andre AgassiOpen》:回忆录涉及大量比赛叙述,常出现包括 match point 在内的网球术语。
  • Woody Allen电影/剧本《Match Point》(片名):将“赛点”的含义引申为人生中左右命运的关键瞬间。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1003 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 14ms · UTC 17:12 · PVG 01:12 · LAX 09:12 · JFK 12:12
♥ Do have faith in what you're doing.