meme 指“模因/迷因”,在网络语境中常指在互联网上被大量传播、模仿、改编的图像、视频、句子或梗;更广义上也指一种像“文化基因”一样自我复制、传播的文化单位。(该词也有更学术的用法,这里以最常见的网络含义为主。)
/miːm/
This meme is everywhere on social media.
这个梗在社交媒体上到处都是。
What started as a simple meme quickly evolved into a symbol of protest and was referenced in news reports.
一个起初很简单的迷因很快演变成抗议的象征,并被新闻报道引用。
meme 由英国生物学家理查德·道金斯(Richard Dawkins)在 1976 年著作 The Selfish Gene 中提出,用来类比“gene(基因)”,表示文化信息在社会中复制与传播的单位;词形据说受希腊语 mimeme(“被模仿之物”)影响。后来在互联网文化中,“meme”逐渐特指各种可被二次创作、快速传播的“梗”。