mulatto(名词):旧称,指具有非洲与欧洲血统的混血人(传统用法多见于殖民与奴隶制语境)。该词在现代英语中常被认为带有冒犯性或不恰当,更常用更中性的说法如 biracial、mixed-race 等。(该词也曾被用于更广义的“混血”分类,但历史语境复杂。)
/mjuːˈlɑːtoʊ/
She read about a mulatto child in a history book.
她在一本历史书里读到一个被称为“mulatto”的混血孩子。
In the novel, the mulatto protagonist struggles against the rigid racial categories imposed by society.
在小说中,这位被称为“mulatto”的主人公在社会强加的僵化种族分类下艰难挣扎。
该词经由西班牙语/葡萄牙语 mulato 进入英语,常被认为与 mula(“骡子”,由不同种的马类杂交而来)相关。正因这种把人类血统与动物杂交类比的历史联想,它在当代语境中常被视为不尊重、带有贬义或物化色彩。