(尤指无关紧要地)唠叨,喋喋不休地闲聊;絮絮叨叨地说个不停。(也可作名词,指这种闲聊/唠叨。)
/ˈnætər/
I could hear them nattering in the kitchen.
我能听见他们在厨房里唠唠叨叨地聊天。
The meeting dragged on while a few people nattered about minor details instead of making a decision.
会议拖得很长,因为有几个人一直就一些小细节喋喋不休,而不是做出决定。
natter 常被认为与早期日耳曼语系中表示“喋喋不休、碎碎念”的拟声或口语化表达有关,带有“连续、琐碎地说话”的语感。现代英语里它多用于略带不耐烦或轻微贬义的语境,暗示谈话内容没什么重点。