Nip

释义 Definition

nip（动词/名词）常见义：

• 动词：轻咬；（迅速地）夹/掐一下；（问题/趋势等）在萌芽阶段遏制（常见搭配 nip in the bud）。
• 名词：轻咬；小口（酒）；一阵刺骨的寒意。

发音 Pronunciation

/ nɪp /

例句 Examples

The puppy nipped my finger.
小狗轻轻咬了我的手指。

If we don’t address the rumors now, we should nip the problem in the bud before it spreads.
如果我们现在不处理这些谣言，就应该把问题扼杀在萌芽状态，免得扩散。

词源 Etymology

nip 源自中古英语 nippen，有“夹、捏、掐”的意思，和“用尖锐动作快速夹住/咬住”的动作有关。后来意义扩展到“轻咬”，以及比喻用法“及早制止”（如 nip in the bud）。

相关词 Related Words

• Bite
• Nibble
• Pinch
• Clip
• Nip in the bud
• Snip
• Gnaw
• Chill

文学作品 Literary Works

• Charles Dickens《Great Expectations》（《远大前程》）：作品中可见 nip 用于描写寒意（如“a nip in the air”一类表达）或尖锐、突然的动作。
• Jack London《To Build a Fire》（《生火》）：常以类似 nip 的用词/语境描写寒冷“刺骨”的感觉与空气的“寒意”。