机会主义:为了自身利益而利用眼前的机会行事,往往缺乏稳定原则或长期承诺;在政治或道德语境中常带贬义。(也可指更中性地“善于抓住机会”,但较少用。)
/ˌɑːpərˈtuːnɪzəm/
Opportunism can damage trust in a team.
机会主义会破坏团队中的信任。
In politics, opportunism often means changing positions to gain power rather than following consistent beliefs.
在政治中,机会主义常指为了获取权力而改变立场,而不是遵循一致的信念。
来自 opportune(“适当的、时机正好的”)+ 后缀 -ism(表示“主义、倾向”)。Opportune 源于拉丁语 opportunus,与“顺风、通向港口/有利的方向”相关,引申为“有利时机”。因此 opportunism 原意偏向“抓住有利时机的倾向”,后来在社会政治语境中常被用来批评“只看眼前利益”的做法。