OPT-IN

Definition / 定义

“自愿加入；主动同意（接收信息/参与计划）”。常用于邮件订阅、数据共享、隐私设置、会员或服务条款中，强调“由用户主动选择同意”。（另有名词用法：一次“主动同意/加入”的选择机制。）

Pronunciation / 发音

/ˌɑːpt ˈɪn/（美）; /ˌɒpt ˈɪn/（英）

Examples / 例句

Please opt in to receive our weekly newsletter.
请主动勾选同意接收我们的每周简报。

Users must explicitly opt in before the app can access their location data for personalized recommendations.
用户必须明确选择“同意加入”，应用才能为个性化推荐访问其定位数据。

Etymology / 词源

由短语动词 opt in 演变而来：opt 来自拉丁语 optare（选择、希望），in 表示“进入/加入”。在现代英语中，这个词组在隐私、营销与数字产品语境里被固定化，专指“主动同意/加入”的机制，与 opt out（选择退出）相对。

Related Words / 相关词

• Consent
• Subscribe
• Sign-up
• Enroll
• Permission
• Preference
• Opt-out

Literary Works / 文学作品

• Shoshana Zuboff，《The Age of Surveillance Capitalism》（《监视资本主义时代》）——讨论数据收集与用户“同意/加入（opt-in）”机制的现实作用。
• Lawrence Lessig，《Code and Other Laws of Cyberspace》（《代码2.0》）——涉及网络空间治理与默认设置、授权与选择加入。
• Eli Pariser，《The Filter Bubble》（《过滤气泡》）——谈个性化与用户选择权，常出现与“选择加入/退出”相关表述。
• Cathy O’Neil，《Weapons of Math Destruction》（《数学杀伤性武器》）——讨论算法影响与个人数据使用中的同意与选择机制。