V2EX  ›  英汉词典

Patronym

Definition 定义

patronym(名词):父名/源自父亲名字的姓氏或名字成分;常用于指“以父亲名字构成的姓或称谓”(如某些文化中的“××之子/之女”式命名)。注:更常见的相关词是 patronymic(父名的;父系姓氏的)。

Pronunciation 发音

/ˈpætrənɪm/

Examples 例句

His patronym is derived from his father’s first name.
他的父名(父系姓氏/父名成分)来自他父亲的名字。

In Russian naming, a patronym can function alongside a given name and a family name to show lineage and formality.
在俄语命名体系中,父名常与名字和姓并用,用来表示血缘来源并体现正式程度。

Etymology 词源

来自希腊语词根:patēr(父亲)+ onyma/onoma(名字),字面意思是“父亲的名字”。后来在英语中用于指“由父名形成的姓名部分或姓氏”。

Related Words 相关词

Literary Works 文学作品

  • War and Peace(《战争与和平》)——英语译本在解释俄式姓名结构时常会用到 patronym/patronymic
  • Anna Karenina(《安娜·卡列尼娜》)——涉及俄式称呼与父名用法的注释/译文讨论中常出现该词
  • The Brothers Karamazov(《卡拉马佐夫兄弟》)——英语译本关于人物称谓与父名体系的说明中常见该词
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1336 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 6ms · UTC 16:43 · PVG 00:43 · LAX 08:43 · JFK 11:43
♥ Do have faith in what you're doing.