Payada

释义 Definition

payada（名词）：（南美西语文化中的）即兴对唱/即兴诗歌对唱，常由民间歌手（gaucho 等）伴奏弹奏吉他，以押韵诗句进行唱和，有时带有“对歌比试”的性质。（在英语语境中多用于指阿根廷、乌拉圭的传统表演形式。）

发音 Pronunciation (IPA)

/paɪˈɑːdə/

例句 Examples

He learned to play the guitar so he could join a payada at local festivals.
他学吉他是为了能在当地节庆中参加即兴对唱。

The documentary shows two singers trading sharp, improvised verses in a payada that captures rural life, humor, and rivalry.
纪录片展示了两位歌手在一场即兴对唱中你来我往地“接招”，用犀利的即兴诗句呈现乡村生活、幽默感与竞争意味。

词源 Etymology

payada源自西班牙语 payada，与 payador（即兴对唱歌手）同源，指在拉普拉塔河流域（阿根廷、乌拉圭一带）形成的民间即兴诗歌演唱传统；英语中多作为外来词借用，用来指这种特定的文化表演形式。

相关词 Related Words

• Ballad
• Improvisation
• Verse
• Stanza
• Gaucho
• Minstrel
• Duet
• Freestyle

文学作品 Literary Works

• 《马丁·菲耶罗》（Martín Fierro）— 何塞·埃尔南德斯（José Hernández）：作品中有著名的即兴对唱段落（常被视为“payada”的经典文学呈现）。
• 《唐·塞贡多·松布拉》（Don Segundo Sombra）— 里卡多·吉拉尔德斯（Ricardo Güiraldes）：以潘帕斯草原与高乔文化为背景，涉及民间歌唱与对唱传统的描写。
• 豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（Jorge Luis Borges）相关随笔/讲稿：多次谈及高乔文学与民间歌唱传统（包括 payada）在阿根廷文化中的位置。