“Pharaoh” 指“法老”,古埃及的君主(国王),常被视为国家与宗教权威的最高统治者。(也可泛指“专制君主”,但最常见用法是指古埃及法老。)
/ˈfeə.roʊ/
The pharaoh lived in a grand palace by the Nile.
法老住在尼罗河边一座宏伟的宫殿里。
The pharaoh’s priests and scribes helped run a complex kingdom, recording taxes and rituals in hieroglyphs.
法老的祭司和书记官协助治理一个复杂的王国,用象形文字记录税收与宗教仪式。
“Pharaoh” 源自希伯来语 par‘ōh,进一步追溯到古埃及语中表示“大屋/王室宫殿”之意的词(常解释为“Great House”)。最初指王宫,后来转而指居住其中的君主本人,最终成为“法老”的称号。