V2EX  ›  英汉词典

Prima Donna

Definition / 释义

  1. (歌剧)首席女高音、女主唱;常指一部歌剧中最重要的女声角色与演唱者。
  2. (比喻,常含贬义)自我中心、爱摆架子、情绪化且要求特殊对待的人(不一定是女性)。

Pronunciation / 发音

/ˌpriːmə ˈdɒnə/(英)
/ˌpriːmə ˈdɑːnə/(美)

Examples / 例句

She’s the prima donna of the company.
她是公司里的“头号人物”,也最爱摆架子。

He’s brilliant, but he can be a prima donna when the team doesn’t follow his lead.
他很出色,但当团队不按他的思路走时,他就会变得很“巨星脾气”,要求别人都围着他转。

Etymology / 词源

来自意大利语 prima donna,字面意思是“第一位女士”:prima(第一)+ donna(女人)。最初是歌剧术语,指剧团里最重要的女歌唱家;后来引申为形容在任何场合都爱当“主角”、讲排场、难伺候的人。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品例证

  • The Phantom of the Opera(Gaston Leroux):以歌剧院为背景的小说语境中常见该词,用来指代歌剧“头牌”女主唱。
  • Bel Canto(Ann Patchett):围绕著名歌唱家与歌剧表演展开,作品中常以歌剧圈用语(如 prima donna)指称核心女歌手。
  • The Prima Donna: Her History and Surroundings from the Seventeenth to the Nineteenth Century(Herman Klein):以“prima donna”为主题的著名歌剧文化写作,系统讨论歌剧首席女歌手的传统与生态。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1003 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 17:12 · PVG 01:12 · LAX 09:12 · JFK 12:12
♥ Do have faith in what you're doing.