“proper coloring” 指“恰当的着色/正确的配色”，强调颜色选择与上色方式符合对象的真实外观、光影关系或艺术规范（也可用于印刷、摄影、设计中指颜色还原准确）。该短语也可拼作 proper colouring（英式拼写）。
/ˈprɑːpər ˈkʌlərɪŋ/
The painting needs proper coloring.
这幅画需要恰当的着色。
Without proper coloring and shadows, the 3D model looks flat, even if the geometry is correct.
如果没有恰当的配色和阴影，即使几何结构正确，这个三维模型看起来也会很平。
proper 源自拉丁语 proprius，有“自身的、恰当的”之意；coloring 来自拉丁语 color（颜色），在英语中可指“上色/着色”或“色彩处理”。合起来即“恰当的颜色处理/正确着色”。
该短语更常见于绘画教程、艺术评论、摄影与印刷色彩管理类写作中，在传统小说等“文学作品”里并非固定常用搭配；但在艺术理论与绘画教学类著作中常能见到相近表述（讨论“正确着色/恰当配色、光影与色调”），例如：
Select Language