Queue-Jump

释义 Definition

queue-jump（英式常用，亦作 jump the queue）指插队；也可作动词，表示不按顺序排队、抢先办理（有时也引申为“在程序上走捷径、绕过规则”）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkjuː dʒʌmp/

例句 Examples

He tried to queue-jump at the ticket office, but people stopped him.
他想在售票处插队，但被大家制止了。

Queue-jumping might save you a minute, but it damages trust and fairness in public spaces.
插队也许能让你省一分钟，但会破坏公共场合的信任与公平。

词源 Etymology

该词由 queue（队伍，源自法语 queue，本义与“尾巴/队尾”相关）+ jump（跳、跃过）组合而成，字面意思是“跳过队伍”，因此引申为“插队/越序”。

相关词 Related Words

• Cut In Line
• Jump The Queue
• Line
• Queue
• Skip
• Cheat
• Fairness
• Etiquette

文学作品 Literary Works

• Nick Hornby, About a Boy（日常口语语境中出现过与“插队/排队”相关的表达）
• Julian Barnes, England, England（涉及公共秩序与社会习惯的描写中可见相关用法）