Radif

定义 Definition

radif（多用于伊朗/波斯古典音乐语境）指“拉迪夫”：一套按传统顺序整理的旋律范型与曲调片段（gūsheh）的集合，是学习、记忆、演奏与即兴（在达斯特加体系中）的核心“曲库/教材”。（在某些语境中也可指诗歌中重复的“叠句/重复词”，但更常见的是音乐义。）

发音 Pronunciation

/ræˈdiːf/

例句 Examples

I’m learning the radif on the setar.
我正在用塞塔尔琴学习拉迪夫（曲库）。

Mastering the radif helps musicians improvise within a dastgah while preserving traditional phrasing.
精通拉迪夫能帮助音乐家在达斯特加体系内即兴发挥，同时保留传统的乐句表达。

词源 Etymology

来自波斯语 radif，原意与“排列成行、顺序、队列”相关；用于音乐时，强调这些曲调片段被按固定次序编排并代代相传，因此引申为“传统曲目/旋律范型的有序集合”。

相关词 Related Words

• Dastgah
• Gusheh
• Maqam
• Repertoire
• Improvisation
• Modal
• Setar
• Tar

文学与著作 Literary Works

• Bruno Nettl, The Radif of Persian Music: Studies of Structure and Cultural Context
• Dariush Talai, Radif of Mirza Abdollah（常见英译书名/出版物用法）
• Jean During（等学者相关著作与转写资料中频繁使用“radif”术语的研究性出版物，如关于波斯古典音乐体系与曲库传承的专著与论文）
• The New Grove Dictionary of Music and Musicians（相关条目中常出现“radif”）