Ragtag

Definition / 释义

（形容词）杂乱拼凑的；衣衫褴褛的；（尤指一群人）乌合之众般的、参差不齐的。常见搭配：a ragtag group/band/crew（一支临时凑成、良莠不齐的队伍）。

Pronunciation / 发音

/ˈræɡˌtæɡ/

Examples / 例句

The ragtag team still won the game.
这支东拼西凑的队伍还是赢了比赛。

A ragtag band of survivors crossed the desert, held together only by hope and necessity.
一群衣衫褴褛、临时凑在一起的幸存者穿越沙漠，只靠希望与迫切的需要勉强维系在一起。

Etymology / 词源

由 rag（破布、破衣）+ tag（小片、碎屑；也可指“尾巴似的零碎部分”）组合而成，最初用来形容衣着破旧、零散不整，后来引申为“人员/事物拼凑、参差不齐”的意思；也常写作 rag-tag。

Related Words / 相关词

• Motley
• Scruffy
• Shabby
• Mismatched
• Haphazard
• Makeshift
• Disorganized
• Patchy

Literary Works / 文学作品例

• The Hunger Games（Suzanne Collins）——常见于描写“临时结盟、参差不齐的一群人”的语境（不同版本用词可能有差异）。
• Ender’s Game（Orson Scott Card）——在军事/团队叙事中常用来形容“拼凑的小队”（不同版本用词可能有差异）。
• The Lord of the Rings（J. R. R. Tolkien）——评论与衍生文本中常用 ragtag band 概括“杂牌小队式”的叙事结构（原文与版本可能存在差异）。