realis(现实式/真实式):语言学术语,指一种语气/情态(mood/modality),用于表达说话者认为真实、已发生、正在发生或确定会发生的事件或状态。常与 irrealis(非现实式) 相对,后者多用于假设、愿望、可能性、命令等非确定情境。
/ˈriːəlɪs/
She spoke in the realis mood to describe what happened yesterday.
她用现实式来描述昨天发生的事情。
In many languages, realis markers are used for statements about actual events, while irrealis markers appear in conditional or hypothetical clauses.
在许多语言中,现实式标记用于陈述真实发生的事件,而非现实式标记常出现在条件句或假设从句中。
realis 来自拉丁语 reālis,意思是“真实的、现实的”,源自 rēs(“事物、事情”)。在现代语言学中,它被用来命名与“现实/事实”相关的语气范畴,并与 irrealis 成对使用以区分“真实”与“非真实/未定”的表达。