Irrealis

定义 Definition

irrealis（非现实式/非实陈语气）：语言学术语，指一种语气或语法范畴，用来表达尚未发生、假设的、可能的、愿望式的、反事实的情形（即“不被当作现实事实来陈述”的内容）。在不少语言中，irrealis 会有专门的动词形态或语气标记；英语里则多通过情态动词（may, might, would 等）、虚拟结构等方式体现。（也可能与 “realis（现实式）” 对举使用。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ɪˈriːəlɪs/

例句 Examples

The sentence uses an irrealis mood to express a wish.
这个句子使用非现实式来表达愿望。

In many languages, irrealis markers appear in conditionals, questions, and counterfactual statements, signaling that the event is not presented as a fact.
在许多语言中，非现实式标记常出现在条件句、疑问句和反事实陈述里，用来表明该事件并未被当作事实来呈现。

词源 Etymology

来自拉丁语构词：**ir-**（表示否定，“不”）+ realis（“现实的”），字面意思是“非现实的”。后来被语言学借用，用来指代与“现实式（realis）”相对的一类语气/范畴。

相关词 Related Words

• Realis
• Subjunctive
• Mood
• Modality
• Conditional
• Counterfactual
• Optative
• Modal

文学与名著用例 Literary Works

• **R. M. W. Dixon – The Rise and Fall of Languages**（讨论语法范畴时涉及 realis/irrealis 对立）
• **F. R. Palmer – Mood and Modality**（语气与情态研究中常使用 irrealis 概念）
• **Thomas E. Payne – Describing Morphosyntax**（语言描写与形态句法分析中出现 irrealis 术语）
• **Bernard Comrie – Language Universals and Linguistic Typology**（类型学讨论中常提及 realis/irrealis 类别）