red tide：赤潮/红潮。指近海水域中某些藻类（常为甲藻等浮游植物）在短时间内大量繁殖形成的“藻华”，使海水呈红褐色、黄褐色或其他颜色；部分赤潮会产生毒素，导致鱼类死亡、贝类毒素累积，并可能影响人体健康与海滨旅游。（也常被更中性的术语 harmful algal bloom 概括；并非所有赤潮都真的“红”。）
/ˌrɛd ˈtaɪd/
A red tide closed the beach for two days.
赤潮导致海滩关闭了两天。
Scientists warned that the red tide could contaminate shellfish and harm local fisheries.
科学家警告说，这次赤潮可能污染贝类并危害当地渔业。
由 red（红色）+ tide（潮汐/潮水） 组合而来，最初用于描述海水在某些藻类暴发时呈现的红褐色“像潮水一样铺开”的景象。现代海洋学中常强调其本质是藻类暴发（algal bloom），颜色不一定是红色，因此也常用更准确的表述来替代或补充。
Select Language