“Remorselessness” 指毫无悔意、冷酷无情的状态;对自己造成的伤害或错误完全不感到内疚或懊悔。(也可引申为事物“无情地、毫不留情地”进行或发生的特征。)
/ rɪˈmɔːrsləsnəs /
He spoke about the accident with remorselessness.
他谈起那场事故时毫无悔意。
The novel portrays a leader whose remorselessness grows as power isolates him from ordinary human feeling.
小说刻画了一位领导者:随着权力让他与普通人的情感隔绝,他的冷酷无情与毫无悔意愈发加深。
来自 remorse(悔恨、良心不安)+ 形容词后缀 -less(无、缺乏)构成 remorseless(不知悔恨的、无情的),再加名词后缀 -ness 表示“性质/状态”,因此 remorselessness 就是“无悔意/无情的状态”。Remorse 源自拉丁语 remordere,本义与“再次咬/刺痛(良心)”相关,引申为“内疚带来的刺痛感”。