Reported Speech

释义 Definition

reported speech（也叫 indirect speech）指“转述/间接引语”：把别人说过的话用自己的话转述出来，通常不加引号，并可能根据时间、代词、时态等进行相应变化。（它与 direct speech 直接引语 相对。）

发音 Pronunciation (IPA)

/rɪˈpɔːrtɪd spiːtʃ/

例句 Examples

In reported speech, “I’m tired,” becomes “She said (that) she was tired.”
在转述语（间接引语）中，“I’m tired（我累了）”会变成“She said (that) she was tired（她说她累了）”。

The journalist used reported speech to summarize what the witnesses had told the police, changing pronouns and verb tenses for clarity.
记者用转述语来概括目击者对警方所说的话，为了清晰起见调整了代词和动词时态。

词源 Etymology

reported 来自动词 report（报告、转述），核心含义是“把信息再次说出来”；speech 指“言语/话语”。合起来就是“被转述出来的话语”，在语法教学中固定用来指“间接引语/转述结构”。

相关词 Related Words

• Indirect Speech
• Direct Speech
• Quotation
• Paraphrase
• Hearsay
• Narration
• Attribution

文学作品中的用例 Literary Works

• Jane Austen《Pride and Prejudice》（《傲慢与偏见》）：大量对话会在叙述中被“转述”呈现（例如“她说他认为……”这类结构），属于典型的 reported speech 用法。
• George Orwell《1984》：叙述中经常通过转述来传达他人观点或“被告知的信息”，增强距离感与压迫氛围。
• Harper Lee《To Kill a Mockingbird》（《杀死一只知更鸟》）：以回忆叙事为主，常用转述来概括他人言语与事件经过。