名词 (n.) 屋脊梁；脊檩。指房屋屋顶最高处的水平横梁，两侧的椽子从此向下倾斜，是支撑整个屋顶结构的关键部件。也指帐篷顶部的水平支撑杆。
/ˈrɪdʒˌpoʊl/
The ridgepole of the old barn had begun to sag under the weight of snow.
那座老谷仓的屋脊梁在积雪的重压下开始下垂。
When the ridgepole was finally hoisted into place, the carpenters cheered, knowing the most difficult phase of the timber-frame construction was complete.
当屋脊梁终于被吊装就位时，木匠们欢呼起来，因为他们知道木框架建造中最困难的阶段已经完成了。
ridgepole 由两个古英语词根组合而成。ridge 源自古英语 hrycg，意为"脊背、山脊"，后引申为"屋脊"；pole 源自拉丁语 palus，意为"桩、杆"。合在一起即"屋脊上的横杆"，形象地描述了这根位于屋顶最高处的水平梁木。这个词自中世纪以来一直用于建筑术语中，在许多文化里，安放屋脊梁（即"上梁"）是建筑过程中具有仪式感的重要时刻。
在《易经》（I Ching）的英译本中，第二十八卦"大过"（Preponderance of the Great）的核心意象即为 ridgepole，象征承受过重压力而弯曲的栋梁，寓意结构性的危机与变革。Richard Wilhelm 的经典英译本中反复使用此词。
赫尔曼·梅尔维尔（Herman Melville）在《白鲸》（Moby-Dick，1851）中使用建筑意象描写捕鲸船的结构时，涉及类似 ridgepole 的梁架描写，以隐喻人在自然力量面前的脆弱。
在日本文学经典《徒然草》（Essays in Idleness）的英译本中，吉田兼好讨论日式建筑时提及 ridgepole，用以阐述建筑与自然和谐共存的美学理念。
Select Language