滚动更新／滚动升级：一种在不中断服务（或尽量减少中断）的情况下，分批、逐步将系统的实例/服务器/容器更新到新版本的部署方式；通常通过“替换一部分 → 验证 → 再替换下一部分”来完成。（在软件部署、云服务、Kubernetes 等场景中常见）
We used a rolling update so users wouldn’t notice the deployment.
我们采用了滚动更新，这样用户几乎察觉不到发布过程。
During the rolling update, the load balancer routed traffic away from the instances being replaced to keep the service available.
在滚动更新期间，负载均衡器会把流量从正在被替换的实例上移开，以保持服务可用。
/ˈroʊlɪŋ ˈʌpdeɪt/
rolling 原意是“滚动的、连续进行的”，在技术语境中引申为“分批连续推进、不中断地进行”；update 来自“使变新/更新”。合起来表达“持续、分段地把系统更新到新状态”，强调“逐步替换”而非“一次性切换”（如 big-bang deployment）。
Select Language