romanticized（多作形容词或动词过去式）指“被浪漫化的、被理想化到不切实际的；（对人、事、历史等）以浪漫滤镜美化、弱化其残酷或复杂性”。（也可指把某事写得更“爱情/浪漫”，但更常见的是“理想化、美化”的意思。）
/roʊˈmæntɪsaɪzd/
Many movies romanticized life in the countryside.
许多电影把乡村生活浪漫化了。
In his memoir, he romanticized the past, leaving out the fear and hardship that shaped those years.
在回忆录里，他把过去浪漫化了，刻意略去了那些塑造了当年岁月的恐惧与艰辛。
来自动词 romanticize（使浪漫化/理想化），其词根与 romantic 同源，最早与“罗曼语/传奇故事（romance）”相关，后来引申为“像传奇/小说那样描写”，再发展为“以不现实的美化方式呈现”。后缀 -ize 表示“使成为……”，**-ed** 表示过去式/过去分词，也常用作形容词。
（该词常见于现代英语的书评、历史叙述与文学研究中，用来评价“过度美化”的描写；下列作品常在相关评论中被讨论为可能“romanticized”某种现实。）
Select Language