Run Along

定义 Definition

run along：常用于口语，表示“走开吧 / 去吧（多带温和的催促，常对孩子或打断的人说）”。
也可表示较字面意思的“沿着……跑/顺着……走（前进）”，但口语中更常见的是前者。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌrʌn əˈlɔːŋ/（英）; /ˌrʌn əˈlɔŋ/（美）

例句 Examples

Run along now, it’s time for bed.
现在走开（去吧），该睡觉了。

She smiled, told the children to run along, and then quietly returned to the serious conversation.
她笑了笑，让孩子们先去一边玩，然后悄悄回到那场严肃的谈话中。

词源 Etymology

run 原意为“跑”，along 表示“沿着/向前”。从“继续往前走/跑”这一动作含义，逐渐引申出口语里的“行了，你先去吧/别在这里了”的委婉打发用法，常带轻微的安抚或催促语气。

相关词 Related Words

• Go
• Leave
• Go away
• Shoo
• Move along
• Run off
• Scamper

文学作品 Literary Works

• Lewis Carroll — Alice’s Adventures in Wonderland（作品中有类似口语用法，人物对他人发出“run along”式的催促）
• Frances Hodgson Burnett — The Secret Garden（儿童对话与叙述中常见“run along”这类日常催促表达）
• J. M. Barrie — Peter Pan（含儿童口语与舞台对白风格，常出现“run along”一类的打发/催促说法）