service center：服务中心；（企业或机构的）客户服务网点/维修与支持中心，提供咨询、售后、维修、技术支持等服务。（在不同语境中也可指“共享服务中心”——为公司内部集中处理财务、人事等事务的部门。）
/ˈsɝːvɪs ˌsɛn.tɚ/
Please take your laptop to the service center for repair.
请把你的笔记本电脑带到服务中心去维修。
After the recall announcement, the company set up a temporary service center to handle returns, replacements, and customer questions.
召回公告发布后，公司设立了一个临时服务中心，用于处理退货、换货以及客户咨询。
service 来自拉丁语 servitium（服务、劳役），经古法语进入英语；center 来自拉丁语 centrum（中心点）。合在一起，字面意思就是“提供服务的中心地点/机构”。
“service center”更常见于商业、技术与行政语境，在经典文学作品中作为固定短语出现相对少见；在当代纪实、商业写作与科技相关文本中更常见。若按相关表达（如 customer service / help desk / call center）检索，在现代小说与非虚构作品中会更容易见到类似场景描写。
Select Language