Sgraffito

定义 Definition

sgraffito（名词）：一种装饰技法，常见于墙面、陶器或灰泥。做法是先涂上两层（或多层）不同颜色的材料，再用工具刮刻出上层，使下层颜色显露，形成图案或文字。（也可指用这种方法做出的装饰效果。）

发音 Pronunciation (IPA)

/zɡrəˈfiːtoʊ/（美式常见）
/skrəˈfiːtoʊ/（也常见）

例句 Examples

The old villa’s façade was decorated with sgraffito patterns.
那座老别墅的外立面装饰着刮刻彩饰图案。

Restorers carefully cleaned the surface to reveal the original sgraffito beneath later paint layers.
修复人员小心清理表面，以显露出被后期涂层覆盖的原始刮刻彩饰。

词源 Etymology

词源来自意大利语 sgraffito，与动词 sgraffiare（“刮、抓、刻”）相关，进一步可追溯到表示“刮擦/抓挠”之意的词根。它在艺术史语境中常用来指文艺复兴及其后时期建筑外墙与装饰艺术中的“刮刻显色”技法。

相关词 Related Words

• Fresco
• Stucco
• Mural
• Relief
• Engraving
• Etching
• Graffito
• Graffiti
• Façade
• Ornament

文学与著作中的用例 Literary Works

• Giorgio Vasari, Lives of the Most Excellent Painters, Sculptors, and Architects（《艺苑名人传》；艺术史语境中常讨论壁面装饰与技法，包含对 sgraffito 的提及与相关叙述）
• John Ruskin, The Stones of Venice（《威尼斯之石》；讨论威尼斯建筑装饰时常涉及外墙工艺与装饰技法，包括 sgraffito）
• Nikolaus Pevsner, The Buildings of England（《英格兰建筑》系列；建筑描述与材料工艺部分常使用 sgraffito 作为术语）