“sheath dress”指紧身直筒连衣裙（套筒裙）：剪裁贴合身形、线条简洁，通常从肩到膝（或更长）呈较直的轮廓，常见于职场、宴会或正式场合。（也常译作“修身直筒裙”。）
/ʃiːθ dres/
She wore a black sheath dress to the interview.
她穿了一条黑色的修身直筒裙去面试。
Designed with clean lines and minimal details, the sheath dress highlighted her silhouette without looking overly flashy.
这条套筒裙线条利落、细节克制，既勾勒身形又不显张扬。
sheath 原义是“鞘、套”（如刀鞘），来自古英语 scēaþ，指“包裹、保护用的外套”。用于服装时，引申为“像鞘一样贴合包裹身体的款式”。
dress 来自古法语 dresser（意为“整理、装扮、使端正”），后来发展为“服装、连衣裙”的常用词。组合成 sheath dress 即“贴身直筒连衣裙”。
在时尚媒体与服装史/穿搭类著作中常见此术语，例如：
Select Language