shooting guard(篮球术语,常缩写 SG):得分后卫。通常在后场/侧翼活动,主要职责是外线投篮得分(尤其三分与中距离)、无球跑动接球投篮,也常需要具备一定的持球突破、组织与外线防守能力。(不同球队体系下职责会有变化。)
/ˈʃuːtɪŋ ɡɑːrd/
My brother plays shooting guard on the school team.
我哥哥在校队打得分后卫。
As a shooting guard, she must move without the ball, read screens, and create space for quick jump shots under pressure.
作为得分后卫,她必须进行无球跑动、阅读掩护,并在压力下为快速跳投创造空间。
shooting 来自动词 shoot(“投、射”),在篮球语境中引申为“投篮”;guard 在篮球位置中指“后卫”。合在一起,shooting guard 字面意思是“以投篮为主要特长的后卫”,对应中文常译为“得分后卫”。