Side Job

释义 Definition

“Side job” 指“副业、兼职、业余工作”，通常是在主要工作（main job/full-time job）之外，为了增加收入、积累经验或出于兴趣而做的工作。（也常说 side gig。）

发音 Pronunciation

/ˈsaɪd ˌdʒɑːb/

例句 Examples

I do a side job on weekends to earn extra money.
我周末做一份兼职来赚点外快。

Although she has a full-time position, her side job as a freelance designer helps her build a stronger portfolio.
虽然她有一份全职工作，但她作为自由设计师的副业帮助她建立更强的作品集。

词源 Etymology

“Side” 有“旁边的、附带的”之意，“job” 是“工作、职位”。两者组合成短语，字面意思就是“主业旁边的工作”，引申为“副业/兼职”。在现代口语里也常用 “side gig”，其中 “gig” 原指演出邀约，后来泛指短期/灵活的工作。

相关词 Related Words

• Moonlighting
• Part-time
• Second Job
• Side Gig
• Freelance
• Hustle
• Contract Work
• Supplemental Income

文学作品 Literary Works

• 《Maid: Hard Work, Low Pay, and a Mother's Will to Survive》（Stephanie Land）：书中多处涉及为维持生计而从事额外工作的经历，可用 “side job/second job” 来概括相关情境。
• 《Nickel and Dimed: On (Not) Getting By in America》（Barbara Ehrenreich）：讨论低薪劳动者为维持生活而打多份工的现实语境，常与 “side job/second job” 的概念相契合。