Single Take

定义（Definition）

“single take” 指 一次完成的拍摄/录制：不切镜头、不中断地从头到尾完成的一条（常用于电影、电视剧、广告、MV等）；也可泛指录音或表演时“一次过”的那一遍。（在不同语境下也可指“第一次尝试/某一条录制”。）

发音（Pronunciation, IPA）

/ˌsɪŋɡəl ˈteɪk/

例句（Examples）

We got it in a single take.
我们一条就拍（录）成了。

The director insisted on a single take to preserve the tension as the actor walked through the crowded hallway.
导演坚持用一镜到底的一条拍摄，以保留演员穿过拥挤走廊时的紧张感。

词源（Etymology）

take 原意有“拿、取”，在影视与录音领域里引申为“拍摄/录制的一次尝试、一次成片版本”（例如：take 1、take 2）。single take 直译为“单次拍摄/单条录制”，强调“从头到尾一遍完成”，通常不包含剪辑切换。

相关词（Related Words）

• One-take
• Long Take
• Single Shot
• Continuous Shot
• Tracking Shot
• Cut
• Edit
• Rehearsal

文学与著名作品用例（Literary / Notable Works）

• Film Art: An Introduction（David Bordwell & Kristin Thompson）——在讨论“长镜头/长时间镜头（long take）”与镜头调度时，会涉及“单次拍摄（take）”与不切换拍摄方式的概念。
• The Five C’s of Cinematography（Joseph V. Mascelli）——在摄影与镜头语言的讲解中常用 take/shot 等术语，相关段落可见“以一条完成”的拍摄思路。
• In the Blink of an Eye（Walter Murch）——从剪辑角度讨论“剪与不剪”的选择，语境中常出现 take/long take 等表达，与 single take 的核心概念直接相关。