Sinophone（“华语语系/华语世界的”）指以汉语（或与汉语相关的华语）为主要表达媒介的社群、文化与文学，尤其常用于讨论中国以外或跨地域的华语书写与文化生产（如东南亚、北美等地）。该词在学术语境中也常带有对“以中国为中心”叙事的反思意味。
/ˈsaɪnəˌfoʊn/
The conference focuses on Sinophone literature in Southeast Asia.
会议聚焦东南亚的华语文学。
Sinophone studies examines how Chinese-language communities negotiate identity across different nations, histories, and media.
华语语系研究探讨汉语书写社群如何在不同国家、历史与媒介之间协商身份认同。
Sino- 表示“中华/中国/汉语相关”，来自拉丁语 Sinae（指中国）；**-phone** 表示“声音/语言”，来自希腊语 phōnē（声音）。合起来字面义为“与汉语之声/语言相关的”，后来在当代人文社科中发展为指涉“华语世界”的概念用语。
Select Language