/slæk/
作为形容词,指松弛的、不紧的、懈怠的;作为动词,指放松、偷懒;作为名词,指松弛部分、空闲。该词有多个常用含义,最常见的是形容不够紧或不够努力。
Don't be slack — finish your homework before dinner.
别偷懒——晚饭前把作业写完。
After months of intense work, the team noticed a slack period where productivity dropped significantly.
经过数月的高强度工作后,团队注意到一段懈怠期,生产力明显下降。
源自古英语 slæc,意为"松散的、懒散的",与古诺尔斯语 slakr 同源。该词根与日耳曼语族中表示"松弛、放松"的概念相关。在中古英语时期,逐渐发展出"偷懒、懈怠"的引申义。现代英语中常见短语 cut someone some slack(对某人宽容一些)和 pick up the slack(弥补不足)都来自绳索松弛的形象比喻。