Snarky

释义 Definition

（语气或言辞）刻薄的、挖苦的、带嘲讽意味的；常带一点不礼貌的机智。（也可泛指“爱冷嘲热讽的”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈsnɑːrki/

例句 Examples

His snarky comment made everyone uncomfortable.
他那句刻薄的评论让大家都很不舒服。

Although she tried to sound helpful, her snarky tone suggested she didn’t take the question seriously.
尽管她努力显得在帮忙，但她那带嘲讽的语气暗示她并没认真看待这个问题。

词源 Etymology

“snarky”多被认为源自俚语“snark”（挖苦、冷嘲），可能与“snarl”（咆哮、龇牙怒吼）或“snide”（挖苦的、讥讽的）在语感上相关；在现代英语中常用于描述带尖刻幽默的说话方式，语体偏口语。

相关词 Related Words

• Sarcastic
• Snide
• Sassy
• Witty
• Cynical
• Mocking
• Rude
• Ironic

文学作品 Literary Works

• The Hunger Games（Suzanne Collins）——人物对白中常见带挖苦意味的语气与评论，可用来体会“snarky”式的口吻。
• Harry Potter and the Half-Blood Prince（J.K. Rowling）——部分角色对话以尖刻、讽刺的方式推进情节，常被读者描述为“snarky”。
• Pride and Prejudice（Jane Austen）——人物间机智而带刺的言语交锋常被现代读者概括为“snarky”（虽然原文更常用“arch / satirical”一类表达）。