V2EX  ›  英汉词典

Squall

释义 Definition

Squall 是一个名词和动词,主要有两个含义:

  1. (名词)飑,暴风:突然而来的强风暴,通常伴有雨、雪或冰雹,持续时间较短。
  2. (动词)尖声大叫:(尤指婴儿或小孩)发出刺耳的尖叫或哭喊声。

发音 Pronunciation

/skwɔːl/

例句 Examples

The fishing boats returned to the harbor before the squall hit the coast.
渔船在暴风袭击海岸之前返回了港口。

As the sudden squall swept across the open sea, the experienced captain ordered the crew to secure the sails and brace themselves against the howling wind and driving rain.
当突如其来的飑掠过开阔的海面时,经验丰富的船长命令船员收好船帆,做好迎击狂风暴雨的准备。

词源 Etymology

squall 一词最早出现于17世纪,可能源自斯堪的纳维亚语,与瑞典语 sqval(意为"急流的水")有关。作为"突然的暴风"之意,该词反映了北欧航海文化中对海上天气变化的关注。而"尖叫"的含义则可能是独立发展而来,模拟了风暴中刺耳的声响以及婴儿啼哭的声音,两者在听感上有相似之处。

相关词汇 Related Words

文学作品 Literary References

  • 赫尔曼·梅尔维尔的《白鲸》(Moerta-Dick)中多次使用 squall 来描写海上变幻莫测的风暴,渲染航海的凶险气氛。
  • 约瑟夫·康拉德的《台风》(Typhoon)中,squall 被用来刻画暴风雨来临前的短暂而猛烈的风暴,营造紧张氛围。
  • 帕特里克·奥布莱恩的"怒海争锋"系列(Aubrey–Maturin series)中频繁出现 squall,生动再现了拿破仑时代的海战场景。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2701 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 10ms · UTC 07:21 · PVG 15:21 · LAX 00:21 · JFK 03:21
♥ Do have faith in what you're doing.