Stage Right

释义 Definition

（戏剧/舞台术语）舞台右侧：以演员面向观众时为准，演员的右手边称为 stage right（通常对应观众的左侧）。也常用于剧本舞台提示，表示“从舞台右侧上/下场”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌsteɪdʒ ˈraɪt/

例句 Examples

The actor exited stage right.
演员从舞台右侧退场。

In the final scene, the spotlight follows her as she crosses from stage right to center, pausing to deliver the last line.
在最后一幕，聚光灯跟着她从舞台右侧走到中央，并停下来说出最后一句台词。

词源 Etymology

stage（舞台）+ right（右边）。该表达源自戏剧舞台的空间约定：左右以演员面向观众时为参照，以避免“观众视角”和“演员视角”混淆，因此舞台术语固定用 stage right/left 来指示走位与出入场方向。

相关词 Related Words

• Stage Left
• Upstage
• Downstage
• Center Stage
• Wings
• Offstage
• Stage Direction
• Blocking

文学与戏剧作品中的用例 Notable Works

• A Streetcar Named Desire（田纳西·威廉斯）：舞台提示中常用 stage right/left 标注人物出入场与走位。
• The Glass Menagerie（田纳西·威廉斯）：大量舞台指示使用标准方位术语（含 stage right）。
• Death of a Salesman（阿瑟·米勒）：剧本舞台说明常见 stage right 等方位标注。
• Waiting for Godot（塞缪尔·贝克特）：以舞台指示推动节奏，常见类似方位术语体系（含 stage right 的用法风格）。