Downstage

释义 Definition

downstage（戏剧术语）指“舞台前方、靠近观众的一侧”；也可作副词/形容词表示“向舞台前方（移动）”或“位于舞台前方的”。（另有引申用法：在公开场合抢风头、喧宾夺主，较口语化。）

发音 Pronunciation

/ˌdaʊnˈsteɪdʒ/

例句 Examples

The actor stepped downstage to address the audience.
演员走到舞台前方，向观众讲话。

As the music swelled, she moved downstage left, keeping her voice low so the tension could build.
随着音乐渐强，她移到舞台左前方，压低声音，让紧张感逐步累积。

词源 Etymology

该词由 down + stage 构成，源自舞台的传统倾斜设计：过去许多舞台为了让后排观众看得更清楚，会“后高前低”略微倾斜，因此靠近观众的一端在物理上更“低”（down），于是称为 downstage（舞台前方）；相对地，舞台后方称 upstage。

相关词 Related Words

• Upstage
• Stage
• Stage-left
• Stage-right
• Center-stage
• Blocking
• Stage-directions
• Backdrop

文学作品 Literary Works

• 《Backwards and Forwards: A Technical Manual for Reading Plays》（David Ball）——讨论读剧与舞台调度时常使用 downstage 等方位术语。
• 《The Empty Space》（Peter Brook，《空的空间》）——论述戏剧空间与舞台实践，常见舞台方位词在相关讨论与教学语境中出现。
• 《An Actor Prepares》（Konstantin Stanislavski，《演员的自我修养》）——涉及排练与走位（blocking）时，downstage 属于常用的舞台指令词汇。