Straight-Ticket

释义 Definition

（主要用于美国政治）“直线投票/整党投票”：在选举中把同一政党的所有候选人都投一票，而不是在不同党派候选人之间分开选择。也常说 straight-ticket voting。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌstreɪt ˈtɪkɪt/

例句 Examples

I voted straight-ticket this year.
我今年进行了整党投票。

In states that allow a straight-ticket option, some voters choose it for convenience, while others avoid it to evaluate each candidate individually.
在允许“整党投票”选项的州，一些选民为了方便会选择它，而另一些人则会避免这样做，以便逐一评估每位候选人。

词源 Etymology

straight 有“笔直的、不偏离的”含义，引申为“始终如一、不中途转向”；ticket 在政治语境里可指“候选人名单/党派名单”（像一张“选票清单”）。合在一起，straight-ticket 就表示“沿着同一党派名单一路投到底”的投票方式。

相关词 Related Words

• Ballot
• Bipartisan
• Candidate
• Election
• Incumbent
• Partisan
• Split-Ticket
• Voter

文学与著作中的用例 Literary Works

• The American Voter（Angus Campbell 等）：在讨论党派认同与投票行为时常涉及 straight-ticket voting 等概念。
• The Oxford Companion to American Politics：在美国选举制度与投票模式条目中会使用或解释 straight-ticket/“整党投票”。
• The American Presidency: An Analytical Approach（Irwin L. Morris）：在分析选举与党派行为时常出现与 straight-ticket 相关的表述与讨论。