Split-Ticket

释义 Definition

（主要用于美国政治语境）指选民在同一张选票上对不同政党候选人分别投票，而不是从头到尾都投同一政党（与“straight-ticket/straight-ticket voting”相对）。也常写作 split-ticket voting。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈsplɪt ˌtɪkɪt/

例句 Examples

Many voters split-ticket in local elections.
许多选民在地方选举中会“分裂投票”（不同职位投给不同党派）。

Although she prefers one party nationally, she often split-ticket to support a well-known local candidate from the other party.
尽管她在全国层面更偏好某个政党，她仍常常“分裂投票”，去支持另一个党派在本地很有名的候选人。

词源 Etymology

Split 意为“分开、拆分”，ticket 在政治中可指“一张选票/一个政党推出的一套候选人名单（slate）”。合在一起的 split-ticket 字面意思就是“把（同一张）选票拆开投”，指不按单一党派整套候选人投票的行为与结果。这一用法随着现代政党竞争与多职位选举制度的发展而普及，尤其常见于美国选举报道与政治学讨论中。

相关词 Related Words

• Bipartisan
• Crossover
• Divided Government
• Independent
• Straight-Ticket
• Swing Voter
• Ticket
• Voting

文学与著作 Literary Works

• The American Voter（Angus Campbell 等）：讨论美国选民行为时常涉及“分裂投票/分裂选票”的现象与成因。
• Congress: The Electoral Connection（David R. Mayhew）：在分析国会选举与选民选择时，会谈到分裂投票及其对选举结果的影响。
• The Rational Public: Fifty Years of Trends in Americans’ Policy Preferences（Benjamin I. Page & Robert Y. Shapiro）：涉及美国政治态度与投票模式的变化时，常会提到分裂投票相关讨论。