Sublet

释义 Definition

动词/名词：转租，将自己租来的房屋或部分房间再租给他人。作为名词时指转租的房屋。

发音 Pronunciation

/ˌsʌbˈlɛt/

词源 Etymology

由前缀 sub-（意为"在……之下、次级"）和 let（古英语中意为"出租"）组合而成。最早出现于18世纪，用于描述租户将所租房产再次出租给第三方的行为。let 在英式英语中至今仍常用于表示"出租"，如 "to let" 即"待出租"。

例句 Examples

She decided to sublet her apartment while she was studying abroad.
她决定在出国留学期间把公寓转租出去。

Due to the sudden job relocation, he had to sublet the remaining six months of his lease to a colleague who was looking for a place closer to the office.
由于突然调岗，他不得不把剩余六个月的租约转租给一位正在找离办公室更近住处的同事。

相关词汇 Related Words

• Lease
• Tenant
• Landlord
• Rent
• Sublease
• Occupant
• Lodge

文学作品引用 Literary References

• 在索尔·贝娄的小说《赫索格》（Herzog）中，主人公在纽约的居住安排涉及转租，反映了都市知识分子漂泊不定的生活状态。
• 在当代美国文学与戏剧中，sublet 常出现在描写纽约等大城市生活的作品中，象征着城市居民的流动性与不确定感，例如乔纳森·乐翰（Jonathan Larson）的音乐剧《吉屋出租》（Rent）便围绕租房与转租展开。