技术官僚统治;技术治国:一种政治/治理理念或制度,主张由具备专业技术与科学知识的专家(而非传统政客或民意代表)来主导决策与管理。也可泛指“由技术精英主导的治理方式”。
/ˌtɛkˈnɑːkrəsi/
Technocracy sounds efficient, but it can ignore ordinary people’s needs.
技术官僚统治听起来高效,但可能忽视普通人的需求。
In the debate, critics warned that a technocracy might replace democratic accountability with rule by unelected experts.
在辩论中,批评者警告说,技术官僚统治可能用未经选举的专家统治取代民主问责。
来自希腊语词根:**techno-**(技术、技艺,源自 tekhnē)+ -cracy(统治、政体,源自 kratos “权力/统治”)。20世纪初在英语中流行,用来描述“由技术与工程专家主导社会运行”的设想与思潮。