Thick-skinned

释义 Definition

（形容人）脸皮厚的；不怕批评的；不易感到尴尬或受伤的。
常用于形容一个人对负面评价、拒绝或冒犯“不太往心里去”。（也可字面指“皮肤厚的”，但更常见为比喻义。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌθɪkˈskɪnd/

例句 Examples

He’s thick-skinned, so he didn’t mind the jokes.
他脸皮很厚，所以不介意那些玩笑。

To survive in sales, you need to be thick-skinned and keep trying after rejection.
要在销售行业生存，你得脸皮厚一些，被拒绝后还能继续尝试。

词源 Etymology

由 thick（厚的）+ skin（皮肤） 组成的复合形容词。英语里常用“皮肤的厚薄”来做性格隐喻：“皮厚” 引申为对批评或羞辱更不敏感、更不容易受伤；相对地，thin-skinned 表示“敏感、容易受伤”。

相关词 Related Words

• Insensitive
• Unfazed
• Tough
• Resilient
• Callous
• Thin-skinned
• Self-confident

文学作品 Literary Works

• George Bernard Shaw《Pygmalion》（作品中对社会评价、嘲讽与自尊/抗压的讨论语境里常见类似表达）
• Jane Austen《Pride and Prejudice》（涉及名誉、讥讽与社交压力的情境中常见与“厚脸皮/不怕人言”相近的用法）