Thin-skinned

定义 Definition

（形容词）指人“脸皮薄、敏感、容易受批评或玩笑影响而受伤”，对他人的话很在意。也可字面指“皮肤薄”，但更常用作比喻义。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌθɪnˈskɪnd/

例句 Examples

He’s thin-skinned, so please be careful with your jokes.
他很敏感，所以开玩笑时请注意分寸。

The manager seemed thin-skinned about feedback, taking even polite suggestions as personal attacks.
那位经理对反馈显得很敏感，甚至把礼貌的建议也当成了人身攻击。

词源 Etymology

由 thin（薄的） + skinned（有……皮肤的） 构成。英语里常用“皮肤厚/薄”来比喻人的心理承受力：thick-skinned 表示“抗压、不易受伤”，对应地 thin-skinned 就表示“容易受伤、很敏感”。

相关词 Related Words

• Sensitive
• Touchy
• Easily offended
• Defensive
• Insecure
• Thick-skinned

文学作品 Literary Works

• The Catcher in the Rye（J.D. Salinger）
• Pride and Prejudice（Jane Austen）
• The Great Gatsby（F. Scott Fitzgerald）