V2EX  ›  英汉词典

Thorn

释义 Definition

thorn(名词):刺;荆棘(植物茎上的尖刺部分);也可引申为令人烦恼的人或事(“眼中钉/肉中刺”)。

发音 Pronunciation

/θɔːrn/

例句 Examples

A thorn pricked my finger.
一根刺扎到了我的手指。

She became a thorn in his side after she exposed the truth.
她揭露真相后,成了他挥之不去的麻烦。

词源 Etymology

“thorn”源自古英语 þorn,意为“刺、荆棘”,与日耳曼语系中表示“尖刺”的词同源。这个词很早就既指真实的植物尖刺,也常被用作比喻,表示持续的困扰或痛点。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • William Shakespeare:《Hamlet》中有“the slings and arrows… the thousand natural shocks”(常与“荆棘般的痛苦/烦恼”意象同类出现;莎剧中“thorn”意象亦常见)。
  • Charlotte Brontë:《Jane Eyre》中多处出现“thorn/ thorns”相关意象,用来烘托环境的荒凉与人物的心理挣扎。
  • Nathaniel Hawthorne:《The Scarlet Letter》等作品中常用荆棘、刺等自然意象表达道德与内心的痛感(含“thorn(s)”用法)。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2146 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 6ms · UTC 14:10 · PVG 22:10 · LAX 06:10 · JFK 09:10
♥ Do have faith in what you're doing.