Threshing

定义 Definition

（农业）脱粒：把收割后的谷物（如小麦、稻谷）从穗、壳或秸秆中分离出来的过程。也可指用机器或工具进行的脱粒作业。（另有较少见义：打击、痛打。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈθreʃɪŋ/

例句 Examples

Threshing separates the grain from the stalk.
脱粒把谷粒从秸秆中分离出来。

After the harvest, the farmers worked late into the night, threshing wheat in the yard as dust rose in the lantern light.
收割之后，农民们忙到深夜，在院子里脱小麦，灯笼的光里尘土飞扬。

词源 Etymology

threshing 来自动词 thresh（脱粒、打谷），源自古英语 þrescan，本义与“踩踏、捶打”有关，因为传统脱粒常靠脚踩或用连枷反复敲打麦穗，使谷粒脱落。

相关词 Related Words

• Harvest
• Grain
• Wheat
• Chaff
• Stalk
• Sheaf
• Reap
• Winnow
• Flail
• Thresher

文学作品 Literary Works

• 《圣经》（如《路加福音》3:17 等处）常用“threshing floor（打谷场）”“thresh（脱粒）”等意象来表达“分辨、筛选”的比喻意义。
• Thomas Hardy《远离尘嚣》（Far from the Madding Crowd）：描写乡村农事生活时涉及打谷/脱粒等场景与意象。